1
00:00:02,203 --> 00:00:06,207
Jeg har lige fået et tip på $20
på en $10 check.

2
00:00:06,240 --> 00:00:08,142
Jeg er måske den største
servitrice nogensinde,

3
00:00:08,176 --> 00:00:11,779
og mærkeligt nok gør det ikke
give mig lyst til at dø.

4
00:00:11,812 --> 00:00:15,549
Du får endelig styr på det
af et job, du har haft i årevis.

5
00:00:15,583 --> 00:00:18,786
Er dit efternavn Obama?

6
00:00:18,819 --> 00:00:21,655
[gisper]
Endnu et stort tip.

7
00:00:21,689 --> 00:00:24,024
Jeg tror, ​​det er mit smil.

8
00:00:29,163 --> 00:00:31,632
Nå, noget smiler.

9
00:00:31,665 --> 00:00:32,633
[klokken ringer]

10
00:00:32,666 --> 00:00:34,268
Afhentning.
Patty smelter.

11
00:00:34,302 --> 00:00:37,538
Rettelse: trusser smelter.

12
00:00:37,571 --> 00:00:39,607
- Caroline, du har...
- Hvad, Max?

13
00:00:39,640 --> 00:00:40,741
Stolthed over et veludført arbejde?

14
00:00:40,774 --> 00:00:43,444
Ja, nogle af os
kan stadig føle stolthed.

15
00:00:43,477 --> 00:00:47,248
Ja, men kun for ca
yderligere ti sekunder.

16
00:00:48,549 --> 00:00:49,517
Caroline.

17
00:00:49,550 --> 00:00:50,518
Åh!

18
00:00:50,551 --> 00:00:52,286
Åh... åh, nej.

19
00:00:52,320 --> 00:00:53,421
Åh nej.

20
00:00:53,454 --> 00:00:58,292
Det minder mig om, da jeg så
min mors sidebryst.

21
00:00:58,326 --> 00:01:00,494
Max, du er nødt til at sige noget.

22
00:01:00,528 --> 00:01:01,762
Øhm, Caroline?

23
00:01:01,795 --> 00:01:03,164
Hej, se!

24
00:01:03,197 --> 00:01:04,365
Jeg har lige fået et tip på $10
fra denne fyr,

25
00:01:04,398 --> 00:01:07,568
og jeg spildte kaffe
på hans ansigt.

26
00:01:07,601 --> 00:01:08,802
Skru den.

27
00:01:08,836 --> 00:01:12,340
Jeg tager røvtoget
til Money Town.

28
00:01:12,373 --> 00:01:14,508
Åh nej.
Ikke iført undertøj.

29
00:01:17,511 --> 00:01:19,680
(Peter Bjørn og John)
* Åh åh åh åh åh åh

30
00:01:19,713 --> 00:01:21,182
[kasseapparatet ringer]

31
00:01:21,215 --> 00:01:25,219
* Åh åh åh åh åh åh åh åh

32
00:01:31,159 --> 00:01:32,893
Jeg ved, det er teknisk godt
at have en stor ordre,

33
00:01:32,926 --> 00:01:34,695
men jeg er fem cupcakes væk

34
00:01:34,728 --> 00:01:38,366
fra hvilke professionelle læger
ring til T.Rex arm.

35
00:01:38,399 --> 00:01:41,335
Som du altid fortæller mig--
brug din anden hånd.

36
00:01:41,369 --> 00:01:44,138
Det vil føles som en fremmed.

37
00:01:44,172 --> 00:01:46,740
Og hvad med vores
nye virksomhedsmærker

38
00:01:46,774 --> 00:01:51,512
og min evne til at være begejstret
om bogstaveligt talt noget?

39
00:01:51,545 --> 00:01:53,447
Jeg fik dem med pengene
du sparede

40
00:01:53,481 --> 00:01:55,849
for den Porky Pig bong.

41
00:01:55,883 --> 00:01:58,419
Men hvornår
det handler om harpiks,

42
00:01:58,452 --> 00:02:00,754
der står,
"Det er alt, folkens."

43
00:02:00,788 --> 00:02:03,557
Jeg betaler dig tilbage
så snart vi får pengene

44
00:02:03,591 --> 00:02:06,160
for denne store ordre til...L?

45
00:02:06,194 --> 00:02:08,729
Max, en der hedder L
bestilt disse cupcakes?

46
00:02:08,762 --> 00:02:10,831
Åh, det er ikke et L;
det er et jeg.

47
00:02:10,864 --> 00:02:14,368
Undskyld, jeg lærte at udskrive
mest fra løsesumsedler.

48
00:02:14,402 --> 00:02:15,769
JEG?

49
00:02:15,803 --> 00:02:19,540
Jeg mener, hvilken slags person
ville bare hedde jeg?

50
00:02:19,573 --> 00:02:21,609
Denne slags.

51
00:02:21,642 --> 00:02:23,811
Hej.
Det er min ordre.

52
00:02:25,379 --> 00:02:29,250
Ja, de er lige ved
klar, herre...

53
00:02:29,283 --> 00:02:31,485
Jeg vil spare dig for stress
og forvirring, kære,

54
00:02:31,519 --> 00:02:33,587
fordi jeg kan fortælle
efter størrelsen af dine porer,

55
00:02:33,621 --> 00:02:37,425
du er en sweater.

56
00:02:37,458 --> 00:02:39,660
Det er hun.

57
00:02:39,693 --> 00:02:40,861
Nogle gange
hun bliver så nervøs

58
00:02:40,894 --> 00:02:42,663
ser "America's
Næste topmodel,"

59
00:02:42,696 --> 00:02:45,566
vores sofa
er glat i dagevis.

60
00:02:45,599 --> 00:02:49,937
Spoiler alert: ingen af dem
er USA's næste topmodel.

61
00:02:49,970 --> 00:02:52,840
For at være klar,
Jeg er hverken han eller hun,

62
00:02:52,873 --> 00:02:56,277
hr. eller fru,
mand eller kvinde,

63
00:02:56,310 --> 00:02:58,212
og den eneste del af mig
det er ved at skifte

64
00:02:58,246 --> 00:03:01,315
er mine hæle
fra dag til aften.

65
00:03:01,349 --> 00:03:05,786
Jeg er simpelthen jeg,
og jeg kan ikke mærkes.

66
00:03:05,819 --> 00:03:08,556
Jeg er kønsflydende.

67
00:03:08,589 --> 00:03:09,890
Det er fedt.

68
00:03:09,923 --> 00:03:13,894
Så længe intet af det
kommer på os.

69
00:03:13,927 --> 00:03:16,297
Er min ordre klar,
eller skal jeg vade igennem

70
00:03:16,330 --> 00:03:19,400
mere af denne stakkels mands
Amy og Tina?

71
00:03:19,433 --> 00:03:22,836
Jeg kan godt lide at tænke på os
mere som en Ike og Tina.

72
00:03:22,870 --> 00:03:24,605
Jeg er lige ved at blive færdig
bokser dem op for dig.

73
00:03:24,638 --> 00:03:26,840
Det er okay for cupcakes
stadig lægges i en kasse, ikke?

74
00:03:26,874 --> 00:03:29,710
Bare ikke mennesker.

75
00:03:29,743 --> 00:03:32,746
Jeg bruger dine cupcakes
i noget performancekunst.

76
00:03:32,780 --> 00:03:34,982
Se, jeg er en performancekunstner
denne måned.

77
00:03:35,015 --> 00:03:38,252
I sidste måned arbejdede jeg
på Cold Stone Creamery

78
00:03:38,286 --> 00:03:40,254
på 8th Street.

79
00:03:40,288 --> 00:03:43,857
Nå,
Jeg har haft sex der.

80
00:03:43,891 --> 00:03:46,327
Ja, hvem har ikke?

81
00:03:46,360 --> 00:03:48,996
Publikum vil bide i
en af dine smukke, lyserøde,

82
00:03:49,029 --> 00:03:52,333
cupcakes, der ligner femme,
kun at opdage

83
00:03:52,366 --> 00:03:56,337
som jeg har indsat
en cocktail weenie indeni.

84
00:03:56,370 --> 00:03:59,907
Men hvem ønsker at blive overrasket
af en lille tøs?

85
00:04:03,877 --> 00:04:05,313
Jeg gider det ikke.

86
00:04:06,880 --> 00:04:09,016
Det er et interaktivt eksperiment
der udfordrer

87
00:04:09,049 --> 00:04:11,485
hvordan vi instinktivt
mærke hinanden.

88
00:04:11,519 --> 00:04:14,021
Men jeg behøver ikke at forklare
mit præstationsstykke til dig.

89
00:04:14,054 --> 00:04:17,291
Du er ikke min rådgiver
på Den Nye Skole.

90
00:04:17,325 --> 00:04:18,359
Tilgiv mig.

91
00:04:18,392 --> 00:04:20,361
Jeg kritiserede ikke
dit stykke.

92
00:04:20,394 --> 00:04:23,897
Ja, vi er stadig ikke ens
sikker på, hvis du har en.

93
00:04:25,399 --> 00:04:27,067
Kan du undskylde os
et minut?

94
00:04:27,100 --> 00:04:28,836
Og forresten,
fuchsiaen i din bluse

95
00:04:28,869 --> 00:04:32,806
virkelig bringer frem
det røde i dit skæg.

96
00:04:32,840 --> 00:04:35,042
Folk vil se
vores søde etiketter

97
00:04:35,075 --> 00:04:38,779
og tænk på alle vores cupcakes
er fyldt med wienerbrød.

98
00:04:38,812 --> 00:04:40,581
Ville det dræbe dig
at have en wiener

99
00:04:40,614 --> 00:04:43,851
fyldt i din cupcake?

100
00:04:43,884 --> 00:04:46,454
Se, nogen
betaler for dem,

101
00:04:46,487 --> 00:04:47,355
og som nogen kan gøre

102
00:04:47,388 --> 00:04:49,056
hvad fanden end
de vil med dem.

103
00:04:49,089 --> 00:04:50,524
Jeg sagde det samme
til folket

104
00:04:50,558 --> 00:04:53,026
der købte mine børn.

105
00:04:53,060 --> 00:04:55,329
Vi vil ikke have nogen
at skæmme vores cupcakes.

106
00:04:55,363 --> 00:04:56,930
Det er meningen, de skal være
nydes af børn

107
00:04:56,964 --> 00:04:58,799
eller enlige kvinder
når en romantisk komedie

108
00:04:58,832 --> 00:05:01,101
rammer for tæt på hjemmet.

109
00:05:01,134 --> 00:05:03,070
Penge er penge.
Det er lige meget.

110
00:05:03,103 --> 00:05:04,805
Bare læg cupcakes
i posen.

111
00:05:04,838 --> 00:05:05,973
Jeg har det ikke godt med det her.

112
00:05:06,006 --> 00:05:07,808
Undskyld, men det er vi
bare ikke behageligt

113
00:05:07,841 --> 00:05:08,942
sælger dig vores cupcakes.

114
00:05:08,976 --> 00:05:11,912
Han er lige her.
Bag det!

115
00:05:11,945 --> 00:05:15,048
Hvad kaldte du mig lige?

116
00:05:15,082 --> 00:05:16,817
- Åh nej.
- Åh nej.

117
00:05:16,850 --> 00:05:18,118
Nej, nej, nej,
nej, nej, nej, nej.

118
00:05:18,151 --> 00:05:20,053
Jeg sagde ikke noget
du troede jeg sagde.

119
00:05:20,087 --> 00:05:21,789
Jeg tænkte det ikke engang.

120
00:05:21,822 --> 00:05:24,958
Faktisk lyttede jeg ikke
til halvdelen af det lort, du sagde.

121
00:05:24,992 --> 00:05:27,895
Hun sagde, "taske den,"
med et B, som i dreng--

122
00:05:27,928 --> 00:05:29,530
eller ikke en dreng.

123
00:05:29,563 --> 00:05:31,832
Åh, jeg kan se, hvad det her er.

124
00:05:31,865 --> 00:05:34,001
Dette er bare en anden
homofobisk bageri

125
00:05:34,034 --> 00:05:36,970
forsøger at nægte tjeneste
til folk som mig.

126
00:05:37,004 --> 00:05:38,872
Nå, det gør jeg ikke
skal stå her

127
00:05:38,906 --> 00:05:40,774
for at fortælle dig hvor ked af det jeg er.

128
00:05:40,808 --> 00:05:43,844
Det er det, Yelp er til for.

129
00:05:46,146 --> 00:05:46,980
Åh nej.

130
00:05:47,014 --> 00:05:50,518
Jeg tror Kathy Bates
er virkelig sur på os.

131
00:05:51,885 --> 00:05:53,120
Jamen, det stinker.

132
00:05:53,153 --> 00:05:56,924
Nu vil jeg have en hotdog.

133
00:05:56,957 --> 00:05:59,927
[upbeat rockmusik]

134
00:05:59,960 --> 00:06:01,429
*

135
00:06:01,462 --> 00:06:03,831
Hvor er
alle kunder?

136
00:06:03,864 --> 00:06:05,566
Jeg har ikke set
disse få mennesker siden...

137
00:06:05,599 --> 00:06:07,968
Gik du på Tinder?

138
00:06:08,001 --> 00:06:10,604
Din søde 16-fest?

139
00:06:10,638 --> 00:06:11,739
Caroline,
smid en derind.

140
00:06:11,772 --> 00:06:14,542
Din sæson af
"Bachelor"?

141
00:06:14,575 --> 00:06:16,076
Jeg ville sige

142
00:06:16,109 --> 00:06:19,747
så få mennesker siden et salg
ved dit cupcake-vindue.

143
00:06:19,780 --> 00:06:22,983
Bom!
Jeg har lige undervist dig.

144
00:06:23,016 --> 00:06:26,954
Nå, førskolede os.

145
00:06:26,987 --> 00:06:28,388
Hej alle sammen.

146
00:06:31,792 --> 00:06:32,960
Åh, min gud.

147
00:06:32,993 --> 00:06:35,863
I piger,
Jeg kørte herover så hurtigt,

148
00:06:35,896 --> 00:06:39,733
Jeg efterlod halvdelen af mit hår
i Midtbyen.

149
00:06:39,767 --> 00:06:41,435
Elsker babushkaen, skat.

150
00:06:41,469 --> 00:06:44,004
minder mig om
min moster Schmirna.

151
00:06:44,037 --> 00:06:47,007
Flotte bryster:
en stor, en lille.

152
00:06:47,040 --> 00:06:50,043
Noget for enhver smag.

153
00:06:50,077 --> 00:06:54,014
Ja, de homoseksuelle,
de er virkelig sure på dig.

154
00:06:54,047 --> 00:06:57,150
Ja, min stylist, Carl,
fortalte mig om to piger

155
00:06:57,184 --> 00:06:59,620
med en cupcake shop
i Brooklyn

156
00:06:59,653 --> 00:07:04,792
som ikke ville tjene
et medlem af LGBTQ-fællesskabet.

157
00:07:04,825 --> 00:07:06,193
LGBTQ?

158
00:07:06,226 --> 00:07:10,564
Det er togene
Jeg tager for at komme hertil.

159
00:07:10,598 --> 00:07:12,800
Åh, min Gud.
Max, det er forfærdeligt.

160
00:07:12,833 --> 00:07:13,934
Jeg ved det.

161
00:07:13,967 --> 00:07:17,237
Earl lever kun
en blok væk.

162
00:07:17,270 --> 00:07:20,040
Hvorfor tager han
fem tog?

163
00:07:20,073 --> 00:07:23,176
Bøsserne er dampende gale.

164
00:07:23,210 --> 00:07:25,078
du ved,
hvis jeg var jer piger,

165
00:07:25,112 --> 00:07:27,648
Jeg ville holde mig væk
fra landsbyen,

166
00:07:27,681 --> 00:07:30,784
East River,
Hudson River,

167
00:07:30,818 --> 00:07:32,953
Melissa Rivers,

168
00:07:32,986 --> 00:07:34,988
Pinkberry,

169
00:07:35,022 --> 00:07:36,557
Broadway.

170
00:07:36,590 --> 00:07:40,561
Ja, og held og lykke
indkøb af hundetøj.

171
00:07:40,594 --> 00:07:43,697
Kom så, Sophie.
Det er ikke så slemt.

172
00:07:43,731 --> 00:07:45,198
Ikke så slemt?

173
00:07:45,232 --> 00:07:47,034
Hvis det ikke var så slemt,
ville jeg have forladt salonen

174
00:07:47,067 --> 00:07:49,169
ser sådan ud?

175
00:07:49,202 --> 00:07:51,905
[gisper]

176
00:07:51,939 --> 00:07:53,006
Åh, min Gud.

177
00:07:53,040 --> 00:07:54,107
De sendte dig ud
sådan?

178
00:07:54,141 --> 00:07:55,208
De hader os!

179
00:07:55,242 --> 00:07:57,711
Jeg ved det.
Fortæl mig om det.

180
00:07:57,745 --> 00:07:59,079
Jeg ligner Donald Trump

181
00:07:59,112 --> 00:08:03,016
før de satte velcro
den døde kat til hovedet.

182
00:08:08,756 --> 00:08:11,792
En klassisk god nyhed/
dårlig nyhedssituation.

183
00:08:11,825 --> 00:08:14,862
Gode nyheder: Jeg fandt ud af det
hvor alle kunder er.

184
00:08:14,895 --> 00:08:18,866
Dårlige nyheder: de er aggressive
protesterer mod din cupcake shop.

185
00:08:18,899 --> 00:08:21,735
[skriger]

186
00:08:21,769 --> 00:08:25,806
Du gik til Supercuts,
gjorde du ikke?

187
00:08:25,839 --> 00:08:27,675
Jeg håber du er glad,
piger.

188
00:08:27,708 --> 00:08:31,511
Nu tænker selv Han
han er bedre end mig.

189
00:08:33,280 --> 00:08:34,982
[alle, chanting]
Ingen kage er lig med had.

190
00:08:35,015 --> 00:08:37,017
Ingen kage
er lig med had.

191
00:08:37,050 --> 00:08:38,218
Ingen kage er lig med had.

192
00:08:38,251 --> 00:08:40,153
Ingen kage
er lig med had.

193
00:08:40,187 --> 00:08:42,556
Okay,
det her er dårligt.

194
00:08:42,590 --> 00:08:44,224
Jeg har ikke set så mange
vrede homoseksuelle mennesker

195
00:08:44,257 --> 00:08:48,028
siden den NBC "Peter Pan."

196
00:08:48,061 --> 00:08:49,630
Der er de.

197
00:08:49,663 --> 00:08:52,299
Det er den, der nægtede
at sælge mig cupcakes.

198
00:08:52,332 --> 00:08:52,966
Åh!

199
00:08:53,000 --> 00:08:55,168
Hej, okay,
kom nu.

200
00:08:55,202 --> 00:08:56,770
Den med
de bi-stikkede læber,

201
00:08:56,804 --> 00:09:00,240
eller den med
det uheldige sideknald?

202
00:09:00,273 --> 00:09:02,142
Dette er bare
en misforståelse.

203
00:09:02,175 --> 00:09:04,277
Max's hjemmelavede cupcakes
er pro-homo.

204
00:09:04,311 --> 00:09:07,080
- Jeg elsker homoseksuelle.
- Det gør hun.

205
00:09:07,114 --> 00:09:11,151
Hun er stort set
udelukkende dateret dem.

206
00:09:11,184 --> 00:09:15,255
Denne lille forretning
er vores drøm.

207
00:09:15,288 --> 00:09:19,793
* Jeg drømte en drøm

208
00:09:19,827 --> 00:09:23,196
* I svundne tider

209
00:09:23,230 --> 00:09:28,602
* Da håbet var højt
og livet værd at leve *

210
00:09:28,636 --> 00:09:33,607
* Jeg drømte den kærlighed
ville aldrig dø*

211
00:09:35,208 --> 00:09:37,177
Forkert drøm, blondie.

212
00:09:37,210 --> 00:09:39,179
[sang]
Ingen kage er lig med had.

213
00:09:39,212 --> 00:09:40,848
Ingen kage
er lig med had.

214
00:09:43,984 --> 00:09:44,952
[sang]
Ingen kage er lig med had.

215
00:09:44,985 --> 00:09:46,687
Ingen kage
er lig med had.

216
00:09:46,720 --> 00:09:48,255
Ingen kage er lig med had.

217
00:09:48,288 --> 00:09:50,257
- Ingen kage er lig med had.
- Jeg har ringet til alle

218
00:09:50,290 --> 00:09:52,860
af mine eks'er til at komme ned
og stå inde for mig,

219
00:09:52,893 --> 00:09:54,662
og de fryser mig ud.

220
00:09:54,695 --> 00:09:56,930
Det er som om jeg spørger dem
til sex igen eller noget.

221
00:09:56,964 --> 00:09:58,932
Jeg var sikker på, at dette ville
rydder op af sig selv,

222
00:09:58,966 --> 00:10:00,200
men det tænker jeg altid

223
00:10:00,233 --> 00:10:02,903
fordi jeg ikke har råd
penicillin.

224
00:10:04,271 --> 00:10:06,006
Spisestuen er stadig tom.

225
00:10:06,039 --> 00:10:07,941
I to kedede jer
dræbe din egen virksomhed

226
00:10:07,975 --> 00:10:10,811
og beslutter at gå efter min?

227
00:10:10,844 --> 00:10:12,913
jeg kan sige,
på vegne af alle kvinder,

228
00:10:12,946 --> 00:10:16,884
ingen af os er nogensinde
går efter din virksomhed.

229
00:10:16,917 --> 00:10:18,852
Det har du åbenbart aldrig gjort
mødte Martha,

230
00:10:18,886 --> 00:10:21,989
den portly kasserer
på mit nabolag Rite Aid.

231
00:10:22,022 --> 00:10:24,391
Jeg går og snakker med dem,
sæt dem lige.

232
00:10:24,424 --> 00:10:27,828
Nå, så meget jeg kan,
omstændighederne taget i betragtning.

233
00:10:29,930 --> 00:10:32,232
[sang fortsætter]

234
00:10:32,265 --> 00:10:34,902
Vi har været fanget herinde
i to dage.

235
00:10:34,935 --> 00:10:37,304
Det er som om vi er med
Gaytanamo Bay.

236
00:10:39,206 --> 00:10:42,175
Jeg åbner dette vindue
og bed dem om at skrue af.

237
00:10:42,209 --> 00:10:43,043
Ytringsfrihed.

238
00:10:43,076 --> 00:10:46,714
Dine følelser blev såret.
Ærgerligt, så trist.

239
00:10:46,747 --> 00:10:48,281
[gisper]

240
00:10:48,315 --> 00:10:51,284
Åh... min Gud.

241
00:10:51,318 --> 00:10:53,754
Du skulle have solgt ham
de forbandede cupcakes.

242
00:10:53,787 --> 00:10:56,156
Jeg er Cher, kælling.

243
00:10:59,760 --> 00:11:01,228
Hvad skete der?

244
00:11:01,261 --> 00:11:04,998
Cher hader også os.

245
00:11:05,032 --> 00:11:06,734
Vi må tage fejl.

246
00:11:06,767 --> 00:11:07,968
Det er ikke Cher, Max.

247
00:11:08,001 --> 00:11:10,037
Det er en Cher-imitator.

248
00:11:10,070 --> 00:11:14,742
Hvorfor får jeg så kuldegysninger?

249
00:11:14,775 --> 00:11:16,009
Jeg elsker Cher.

250
00:11:16,043 --> 00:11:18,145
Jeg plejede at forestille mig
hun var min rigtige mor

251
00:11:18,178 --> 00:11:19,446
og den ene dag
hun ville hente mig

252
00:11:19,479 --> 00:11:21,148
og tag mig væk med hende,

253
00:11:21,181 --> 00:11:23,884
og så ville vi matche
gennemsigtige kropsstrømper

254
00:11:23,917 --> 00:11:26,987
som normalt
mødre og døtre.

255
00:11:27,020 --> 00:11:29,990
Åh, det er så foruroligende.

256
00:11:30,023 --> 00:11:31,792
Max, vi fejlede ikke noget.

257
00:11:31,825 --> 00:11:33,026
Du kan ikke bare trække dig tilbage

258
00:11:33,060 --> 00:11:35,963
på grund af nogle
kvindelig imitator.

259
00:11:37,831 --> 00:11:40,300
Nu er du blond.

260
00:11:42,435 --> 00:11:45,973
Se, Cher,
vi gjorde intet forkert.

261
00:11:46,006 --> 00:11:47,875
Hej, se.
Jeg vil have en cupcake,

262
00:11:47,908 --> 00:11:49,409
og ingen--
og jeg mener ingen--

263
00:11:49,442 --> 00:11:51,945
det kommer til at regne på min parade.

264
00:11:51,979 --> 00:11:53,080
(jeg)
Opmærksomhed, alle sammen.

265
00:11:53,113 --> 00:11:56,083
Opmærksomhed, alle sammen.

266
00:11:56,116 --> 00:11:59,186
Dette er ejeren
af spisestuen ved siden af,

267
00:11:59,219 --> 00:12:00,921
og han har noget at sige,

268
00:12:00,954 --> 00:12:04,858
så lad os lytte
til vores homoseksuelle kammerat.

269
00:12:04,892 --> 00:12:07,094
Åh, jeg er ikke homoseksuel.

270
00:12:07,127 --> 00:12:10,864
Nå, det forklarer
sweatervesten.

271
00:12:10,898 --> 00:12:13,266
Ja, jeg er straight.
Elsker damerne.

272
00:12:13,300 --> 00:12:16,269
Jeg er lidt af
en kyllingemagnet.

273
00:12:16,303 --> 00:12:20,007
Du er knap på størrelse
af en køleskabsmagnet.

274
00:12:20,908 --> 00:12:22,009
Der.

275
00:12:22,042 --> 00:12:24,111
Endnu en ufølsom bemærkning,

276
00:12:24,144 --> 00:12:28,015
denne gang ca
de små mennesker samfund,

277
00:12:28,048 --> 00:12:31,118
ligesom min ven her.

278
00:12:31,151 --> 00:12:34,054
Åh, det er jeg ikke
en lille person.

279
00:12:34,087 --> 00:12:35,455
Max, sig ikke noget.

280
00:12:35,488 --> 00:12:36,523
Bøde.

281
00:12:36,556 --> 00:12:38,225
Men det plejede at være
Amerika,

282
00:12:38,258 --> 00:12:41,862
de fries hjem
og fornærmelsens land.

283
00:12:41,895 --> 00:12:43,997
Alle, måske jeg kan
rydde op i dette.

284
00:12:44,031 --> 00:12:48,101
Den kvinde derovre
hader ikke homoseksuelle.

285
00:12:48,135 --> 00:12:49,937
- Hun hader alle mennesker.
- Ja.

286
00:12:49,970 --> 00:12:51,939
[publikum bubler]

287
00:12:51,972 --> 00:12:54,507
[sang]
Ingen kage er lig med had.

288
00:12:54,541 --> 00:12:57,811
Sophie, hvad laver du?

289
00:12:57,845 --> 00:13:00,047
Åh, hej.
Undskyld, piger.

290
00:13:01,048 --> 00:13:02,916
Ingen kage er lig med had.

291
00:13:02,950 --> 00:13:05,452
Hej, vær retfærdig
og ordne mit hår.

292
00:13:08,255 --> 00:13:09,857
Hej.
Undskyld mig.

293
00:13:09,890 --> 00:13:11,158
Åh nej,
sagde vi også noget

294
00:13:11,191 --> 00:13:14,027
at fornærme L.L.Bean
fællesskab?

295
00:13:14,061 --> 00:13:17,030
Max, nu lige mennesker
er også sur på os.

296
00:13:17,064 --> 00:13:19,032
Kassereren i spisestuen
sagde, at dette var den bedste måde

297
00:13:19,066 --> 00:13:20,300
at komme til dig.

298
00:13:20,333 --> 00:13:24,071
Han fortalte mig også sin cd
var et kup til $5,99.

299
00:13:24,104 --> 00:13:25,973
Jeg kan ikke tro, du har
forbi demonstranterne.

300
00:13:26,006 --> 00:13:27,174
Jeg ville have
tænkte de drenge

301
00:13:27,207 --> 00:13:30,210
ville have
bagdøren dækket.

302
00:13:30,243 --> 00:13:31,478
Mand, det er vanvittigt
derude, ikke?

303
00:13:31,511 --> 00:13:33,046
Jeg mener dog mennesker
drive deres virksomhed

304
00:13:33,080 --> 00:13:34,281
burde være deres egen virksomhed.

305
00:13:34,314 --> 00:13:39,119
Det var altid virksomhedens linje
da jeg arbejdede for det kartel.

306
00:13:39,152 --> 00:13:41,254
Jeg læste om din situation
på internettet,

307
00:13:41,288 --> 00:13:44,024
og jeg vil gerne bestille
500 cupcakes.

308
00:13:44,057 --> 00:13:46,559
Er der en fru L.L.Bean?

309
00:13:46,593 --> 00:13:49,930
Der er.
Lykkeligt gift i 15 år.

310
00:13:49,963 --> 00:13:51,164
Terry Williams.

311
00:13:51,198 --> 00:13:53,033
"Family Foremost Foundation"?

312
00:13:53,066 --> 00:13:55,602
Ja, FFF.

313
00:13:55,635 --> 00:13:57,370
Wow, tre af dem.

314
00:13:57,404 --> 00:14:00,941
I virkelig folk
som en god F.

315
00:14:00,974 --> 00:14:02,209
Nå, vi er en gruppe

316
00:14:02,242 --> 00:14:04,111
af selvstændig
virksomhedsejere som dig.

317
00:14:04,144 --> 00:14:06,013
Vi er i byen for
et stævne på søndag.

318
00:14:06,046 --> 00:14:07,347
Oplysninger står på kortet.

319
00:14:07,380 --> 00:14:09,950
Vi satser der
med 500 cupcakes.

320
00:14:09,983 --> 00:14:12,252
Åh, Terry,
hvilken slags cupcakes?

321
00:14:12,285 --> 00:14:15,155
Det er din sag.
Du bestemmer.

322
00:14:16,957 --> 00:14:19,960
- Max, hvad med det?
- Jeg ved det.

323
00:14:19,993 --> 00:14:23,463
The Brawny papirhåndklæde fyr
har lige reddet vores røv.

324
00:14:27,167 --> 00:14:28,601
God eftermiddag, familie.

325
00:14:28,635 --> 00:14:30,570
(alle)
God eftermiddag, Terry.

326
00:14:30,603 --> 00:14:32,672
Det er så mærkeligt for mig
at høre ordet "familie"

327
00:14:32,705 --> 00:14:35,475
ikke efterfulgt af
ordet "domstol".

328
00:14:35,508 --> 00:14:36,676
Det håber jeg, du har
lidt energi tilbage

329
00:14:36,709 --> 00:14:38,946
for lederen af vores familie,

330
00:14:38,979 --> 00:14:42,482
manden, der altid
sætter familien i højsædet,

331
00:14:42,515 --> 00:14:43,917
Bror Dan.

332
00:14:43,951 --> 00:14:46,920
[skål og klapsalver]

333
00:14:46,954 --> 00:14:50,090
[triumferende musik]

334
00:14:50,123 --> 00:14:56,263
*

335
00:14:56,296 --> 00:14:58,065
God eftermiddag, familie.

336
00:14:58,098 --> 00:15:00,433
(alle)
God eftermiddag, bror Dan.

337
00:15:00,467 --> 00:15:04,637
Og tak, bror Terry,
for den varme introduktion.

338
00:15:04,671 --> 00:15:07,774
[skål og klapsalver]

339
00:15:11,644 --> 00:15:13,680
Sidder de fast?

340
00:15:13,713 --> 00:15:16,283
Øh, jeg tror der
måske et F mere

341
00:15:16,316 --> 00:15:19,486
i broder Dans plan.

342
00:15:19,519 --> 00:15:24,424
I dag er vi her for at fejre
den mest perfekte forening:

343
00:15:24,457 --> 00:15:26,026
familien.

344
00:15:26,059 --> 00:15:28,661
Vi glæder os i familien.

345
00:15:28,695 --> 00:15:31,698
Vi lever, vi elsker,
vi har lyst...

346
00:15:31,731 --> 00:15:34,701
sundt, selvfølgelig,
for familien.

347
00:15:34,734 --> 00:15:39,639
Og i dag, vores familie
har fundet to nye døtre.

348
00:15:39,672 --> 00:15:42,009
[bifald]

349
00:15:42,042 --> 00:15:44,577
Piger, hvorfor gør I ikke
komme op på scenen?

350
00:15:44,611 --> 00:15:47,747
Åh, du vil ikke have hende
at komme på scenen.

351
00:15:47,780 --> 00:15:50,050
Faktisk, hvorfor gør du ikke det
få det spotlight fra os

352
00:15:50,083 --> 00:15:52,352
før hun starter
at synge igen?

353
00:15:52,385 --> 00:15:55,088
Vær ikke genert.
I to piger gik op

354
00:15:55,122 --> 00:15:57,357
mod dagens
politisk korrekt mafia.

355
00:15:57,390 --> 00:16:01,128
Du rejste dig
til familieødelæggerne,

356
00:16:01,161 --> 00:16:04,197
med deres tan,
skjorteløse overkrop

357
00:16:04,231 --> 00:16:07,734
og deres gratis
online pornografi.

358
00:16:07,767 --> 00:16:11,104
Kom op til et kram.

359
00:16:11,138 --> 00:16:12,639
Kom nu.

360
00:16:15,408 --> 00:16:17,210
Bare gå forbi trappen
og fortsæt.

361
00:16:17,244 --> 00:16:19,112
Ingen penge er værd at være
del af hvad end dette er.

362
00:16:19,146 --> 00:16:20,413
Lad os tage en pause for det.

363
00:16:20,447 --> 00:16:22,315
(Bror Dan)
Og vi har en stor overraskelse.

364
00:16:22,349 --> 00:16:26,353
Her er en check
til Max's hjemmelavede cupcakes

365
00:16:26,386 --> 00:16:29,656
for $10.000!

366
00:16:29,689 --> 00:16:31,758
[triumferende musik]

367
00:16:31,791 --> 00:16:34,127
Lad os tage en pause for det
efter vi har fået checken.

368
00:16:45,805 --> 00:16:50,643
Hver aften i denne uge,
Jeg har grædt i armene

369
00:16:50,677 --> 00:16:55,215
af min kære kone, Peggy.

370
00:16:55,248 --> 00:16:58,318
Jeg har grædt over situationen
af disse to piger,

371
00:16:58,351 --> 00:17:02,322
og jeg er meget taknemmelig
at vi alle kunne tage os sammen

372
00:17:02,355 --> 00:17:05,125
for at lindre deres smerte.

373
00:17:05,158 --> 00:17:06,293
[skål og klapsalver]

374
00:17:06,326 --> 00:17:07,327
Tak.

375
00:17:13,400 --> 00:17:16,503
Max, Caroline,

376
00:17:16,536 --> 00:17:18,705
kom tættere på mig.

377
00:17:18,738 --> 00:17:20,140
Tættere på?

378
00:17:20,173 --> 00:17:22,275
Ved han det
har vi ikke peniser?

379
00:17:22,309 --> 00:17:25,612
Kom tæt på
så jeg kan præsentere dig

380
00:17:25,645 --> 00:17:27,847
din kæmpe check.

381
00:17:27,880 --> 00:17:30,183
Jeg ville bare ønske, jeg havde taget med
min kæmpe tegnebog.

382
00:17:30,217 --> 00:17:32,419
Ingen behøver at vide det
vi får penge fra dem.

383
00:17:32,452 --> 00:17:35,822
Lige nu millioner
af mennesker ser på

384
00:17:35,855 --> 00:17:39,159
mens vi streamer live
rundt om i verden.

385
00:17:39,192 --> 00:17:41,561
Åh, det her streames
lige nu?

386
00:17:41,594 --> 00:17:43,163
Max, det her streames.

387
00:17:43,196 --> 00:17:44,664
Jeg streamer
lidt i bukserne

388
00:17:44,697 --> 00:17:46,566
om denne kontrol.

389
00:17:46,599 --> 00:17:49,402
Lige nu,
over hele verden,

390
00:17:49,436 --> 00:17:52,305
folk ser
hvordan ser moralen ud.

391
00:17:52,339 --> 00:17:54,807
[bifald]

392
00:17:54,841 --> 00:17:57,177
Det er pigerne
der står op

393
00:17:57,210 --> 00:17:59,879
mod de afvigere,
skilsmisserne,

394
00:17:59,912 --> 00:18:03,716
videnskabsmændene,
hop-hop elskere,

395
00:18:03,750 --> 00:18:06,319
og...
[sugende lyde]

396
00:18:06,353 --> 00:18:07,720
doobie rygerne.

397
00:18:07,754 --> 00:18:09,389
Hov.

398
00:18:09,422 --> 00:18:11,191
Jeg kan ikke lide mennesker
eller videnskab, enten

399
00:18:11,224 --> 00:18:14,461
men der er ikke noget galt
med en retfærdig doob.

400
00:18:14,494 --> 00:18:18,431
Vi skal vise verden
som vi ikke vil tolerere

401
00:18:18,465 --> 00:18:23,603
disse afvigere og disse
degenererer længere!

402
00:18:23,636 --> 00:18:24,904
[skål og klapsalver]

403
00:18:24,937 --> 00:18:26,639
Det vil jeg ikke være
forbundet med disse mennesker.

404
00:18:26,673 --> 00:18:29,876
Bøsserne vil hade os for evigt,
og når jeg får et interiør,

405
00:18:29,909 --> 00:18:32,579
Jeg vil have den pyntet.

406
00:18:32,612 --> 00:18:34,881
Folk ser overalt,

407
00:18:34,914 --> 00:18:39,852
møde de to nye
familiens ansigter.

408
00:18:39,886 --> 00:18:42,189
[skål og klapsalver]

409
00:18:42,222 --> 00:18:43,790
Du ved hvad vi
skal gøre, ikke?

410
00:18:43,823 --> 00:18:44,824
På optælling af tre.

411
00:18:44,857 --> 00:18:47,527
En, to...

412
00:18:47,560 --> 00:18:49,529
[publikum gisper]

413
00:18:49,562 --> 00:18:51,398
Kig væk, Peggy!

414
00:18:52,865 --> 00:18:54,301
Hold mig, Terry.

415
00:18:56,703 --> 00:18:59,672
Jeg tror, ​​det er dit.

416
00:18:59,706 --> 00:19:02,675
[upbeat rockmusik]

417
00:19:02,709 --> 00:19:07,414
*

418
00:19:07,447 --> 00:19:09,716
Jeg kan ikke følge med
med alle disse drinks.

419
00:19:09,749 --> 00:19:12,319
Jeg er ved at løbe tør
af små paraplyer.

420
00:19:12,352 --> 00:19:16,489
Hvordan kommer du hjem
hvis det regner?

421
00:19:16,523 --> 00:19:18,591
Ja, det er jeg.

422
00:19:18,625 --> 00:19:19,959
Så dit kys på Instagram,

423
00:19:19,992 --> 00:19:22,295
og jeg ville gerne undskylde
for hele sammenblandingen.

424
00:19:22,329 --> 00:19:24,464
Jeg kan være lidt
alt for følsomme.

425
00:19:24,497 --> 00:19:27,467
Bare spørg nogen
der virker hos LancГґme.

426
00:19:27,500 --> 00:19:28,968
Åh, de kender mig
hos LancГґme.

427
00:19:29,001 --> 00:19:31,904
De ringer til mig
Ikke flere gratis prøver.

428
00:19:31,938 --> 00:19:33,273
Hør, jeg forstår det.

429
00:19:33,306 --> 00:19:35,542
Ingen ønsker at være det
reduceret til en eller anden etiket.

430
00:19:35,575 --> 00:19:37,310
Du burde hade mennesker
af andre årsager:

431
00:19:37,344 --> 00:19:38,845
fordi
de er grove eller slemme

432
00:19:38,878 --> 00:19:40,547
eller du skylder dem penge.

433
00:19:40,580 --> 00:19:41,648
I slutningen af dagen,

434
00:19:41,681 --> 00:19:43,550
vi er alle bare
forsøger at klare sig.

435
00:19:43,583 --> 00:19:46,853
Bi? Nu, de mennesker
Jeg stoler ikke på.

436
00:19:48,255 --> 00:19:50,457
Hej, undskyld jeg er forsinket
til festen, piger,

437
00:19:50,490 --> 00:19:52,759
men jeg var lige udenfor
taler med mine nye venner,

438
00:19:52,792 --> 00:19:55,962
Lisa Newcar
og Ginger Vitis.

439
00:19:55,995 --> 00:19:58,865
Vi har alle på
samme skostørrelse!

440
00:20:00,333 --> 00:20:02,235
Ah, damer, damer.

441
00:20:02,269 --> 00:20:04,971
Jeg ville elske at blive
og fejre,

442
00:20:05,004 --> 00:20:07,874
men jeg har en varm date
med den fine unge ting

443
00:20:07,907 --> 00:20:10,477
ved bord fire.

444
00:20:10,510 --> 00:20:11,911
Godt for dig, Earl.

445
00:20:11,944 --> 00:20:15,848
Men jeg ved det ikke
hvis det lige er en kvinde.

446
00:20:15,882 --> 00:20:17,950
Kære, jeg er næsten 80.

447
00:20:17,984 --> 00:20:21,254
Det ved jeg ikke
det er lige præcis et problem.

448
00:20:23,055 --> 00:20:24,757
Et par af pigerne og jeg
tog en samling

449
00:20:24,791 --> 00:20:27,460
for at lukke din virksomhed ned
de sidste par dage,

450
00:20:27,494 --> 00:20:28,928
så her.

451
00:20:31,063 --> 00:20:34,401
Cher,
har du givet mig en gave?

452
00:20:34,434 --> 00:20:37,737
Jeg har ventet på det her
hele mit liv.

453
00:20:37,770 --> 00:20:41,708
[dyb stemme]
Du kender mit navn
er Tchad, ikke?

454
00:20:41,741 --> 00:20:44,377
Så slap ud af det!